Designações de Cabos Desvendadas: YJV22, NYY, N2XH e H07RN-F
News Details
Um cabo, quatro nomes
Um cabo de potência de 0,6/1 kV, com condutor de cobre, isolamento XLPE e cobertura de PVC, é vendido como YJV na China, N2XY na Alemanha, Cu/XLPE/PVC numa especificação britânica e algo próximo de XHHW-2 numa norte-americana. Os quatro nomes descrevem, de forma aproximada, a mesma função, mas não o mesmo produto.
Essa diferença causa prejuízos reais. Um comprador faz uma substituição com base apenas na designação, o cabo chega com dimensões diferentes e o inspetor o rejeita por um padrão que ninguém havia comparado.
Este guia decodifica os códigos mais frequentes nas consultas de exportação e mostra onde a equivalência termina.
Decodificação do código GB e do código de exportação chinês
A designação GB é construída por posição, não por palavras. Cada posição descreve uma camada.
| Letra ou número | Significado |
Leia da esquerda para a direita: isolamento, condutor, blindagem, cobertura. O primeiro grupo de letras é o isolamento, o dígito da blindagem vem por último e a cobertura externa está implícita no código da blindagem.
Cinco exemplos práticos
| Designação | Construção | Uso típico |
| YJV | Cobre, isolamento XLPE, cobertura de PVC, sem armadura | Bandejas internas, escadas de cabos, rotas protegidas |
| YJLV22 | Alumínio, isolamento XLPE, armadura de fita de aço, cobertura de PVC | Enterramento direto, distribuição de média tensão |
| YJV32 3x185 | Cobre, XLPE, armadura de fio de aço fino, cobertura de PVC | Rotas com carga de tração ou risco de impacto |
| VV | Cobre, isolamento de PVC, cobertura de PVC | Instalação fixa de baixa tensão, condutor a 70 °C |
| WDZA-YJY | Cobre, XLPE, cobertura livre de halogênio, classe A de retardância à chama | Metrô, túnel, hospital, edifícios públicos |
O sufixo de bitola é tão importante quanto as letras. Em 3x185, o primeiro número é a quantidade de núcleos e o segundo é a seção transversal em milímetros quadrados. Um 3x185 não significa três núcleos com 185 mm² no total; significa três núcleos de 185 mm² cada.
O código europeu VDE
A prática alemã e grande parte da Europa continental usa um sistema de letras que é lido de forma diferente.
| Código | Construção | Observações |
| NYY | Cobre, isolamento de PVC, cobertura de PVC | 0,6/1 kV, sem armadura, a referência de cabo terrestre |
| NAYY | Alumínio, isolamento de PVC, cobertura de PVC | Versão em alumínio do NYY |
| N2XY | Cobre, isolamento XLPE, cobertura de PVC | Maior temperatura e corrente do que NYY |
| NA2XY | Alumínio, isolamento XLPE, cobertura de PVC | Distribuição com XLPE em alumínio |
| N2XH | Cobre, isolamento XLPE, cobertura livre de halogênio | A construção europeia comum LSZH |
| NYCWY | Cobre, PVC, tela ondulada concêntrica de cobre | Quando uma tela de terra precisa ser contínua |
| NHXHX FE180 | Resistente ao fogo, livre de halogênio | Integridade de circuito por 180 minutos conforme DIN 4102-12 |
O N é um marcador de cabo padrão, não um material. Y é PVC, 2X é XLPE, H é livre de halogênio. Uma vez que esse mapeamento seja compreendido, a maioria dos códigos europeus se torna legível.
Construções britânicas
As especificações britânicas raramente usam um código. Elas descrevem a construção por extenso, e o número da norma faz o restante.
- Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC conforme BS 5467, o cabo de distribuição blindado de uso geral.
- Cu/XLPE/LSZH/SWA/LSZH conforme BS 6724, o mesmo cabo com cobertura livre de halogênio para espaços fechados e públicos.
- Cu/XLPE/PVC sem armadura conforme BS 7211 para rotas em bandejas e eletrodutos.
- 6491X fio de edificação unipolar em PVC conforme BS 6004.
- BS 6387 CWZ é uma categoria de resistência ao fogo, e não um tipo de cabo, e frequentemente é citada junto ao cabo resistente ao fogo BS 7846.
O ponto a se ter em mente é que blindagem BS 5467 significa armadura de fio de aço. Uma construção GB 22 é de fita de aço. Elas não oferecem a mesma proteção mecânica, e um engenheiro britânico perceberá.
Tipos norte-americanos
A América do Norte nomeia o cabo pelo isolamento e pela aplicação, não pela sequência de camadas.
- XHHW-2: isolamento XLPE, classificado para 90 °C em locais secos e úmidos, amplamente usado em eletrodutos e bandejas.
- THHN/THWN-2: isolamento de PVC com cobertura de nylon, 90 °C em seco, 75 °C em úmido.
- RHW-2 / USE-2: borracha ou XLPE, serviço subterrâneo e enterramento direto.
- MV-90 / MV-105: cabo de média tensão com condutor classificado a 90 °C ou 105 °C.
- TC-ER: cabo de bandeja com permissão para instalação exposta.
- Type W e G-GC: cabo de tração pesada para mineração e equipamentos móveis.
As bitolas são AWG e kcmil. Um 4/0 AWG tem cerca de 107 mm², e 250 kcmil tem cerca de 127 mm². Quem converte a olho erra a bitola em um degrau.
Tabela de referência cruzada
Use isto como ponto de partida para uma conversa, não como autoridade para uma substituição.
| Construção | GB | VDE | Britânico | Base IEC |
| Cobre, PVC, PVC, sem armadura | VV | NYY | Cu/PVC/PVC | IEC 60502-1 |
| Alumínio, PVC, PVC, sem armadura | VLV | NAYY | Al/PVC/PVC | IEC 60502-1 |
| Cobre, XLPE, PVC, sem armadura | YJV | N2XY | Cu/XLPE/PVC, BS 7211 | IEC 60502-1 |
| Alumínio, XLPE, PVC, sem armadura | YJLV | NA2XY | Al/XLPE/PVC | IEC 60502-1 |
| Cobre, XLPE, armadura de fita de aço, PVC | YJV22 | Raro na linha VDE | Cu/XLPE/STA/PVC | IEC 60502-1 |
| Cobre, XLPE, armadura de fio de aço, PVC | YJV32 ou YJV42 | Raro na linha VDE | Cu/XLPE/SWA/PVC, BS 5467 | IEC 60502-1 |
| Cobre, XLPE, livre de halogênio | WDZ-YJY | N2XH | Cu/XLPE/LSZH, BS 8573 | IEC 60502-1 |
| Cobre, XLPE, SWA, livre de halogênio | WDZ-YJY32 | Raro na linha VDE | Cu/XLPE/LSZH/SWA/LSZH, BS 6724 | IEC 60502-1 |
Se você estiver comparando ofertas de um cabo de potência com isolamento XLPE, coloque a norma e a construção na mesma linha da tabela de comparação. Uma comparação de preços entre duas normas diferentes não é uma comparação.
Onde a equivalência falha
Cinco diferenças sobrevivem a qualquer tabela de referência cruzada bem organizada.
Espessura da cobertura e do isolamento. Cada norma nacional define seus próprios mínimos. Um cabo que atende à IEC pode ser mais fino que o equivalente britânico, e um inspetor medindo conforme a BS o rejeitará.
Tipo de blindagem. A armadura de fita e a de fio se comportam de forma diferente sob tração e sob compressão. Não são intercambiáveis mesmo quando a corrente nominal coincide.
Classe do condutor e quantidade de fios. Um condutor classe 2 encalhado e um condutor classe 5 flexível de mesma bitola são terminais de maneiras diferentes e dobram de maneiras diferentes.
Classificação de temperatura. PVC a 70 °C e XLPE a 90 °C alteram a corrente derivada para o mesmo cobre. Substituir um pelo outro muda o ajuste da proteção.
Rota de aprovação. Uma listagem UL, um certificado VDE, um teste de tipo KEMA e uma declaração de desempenho da CPR respondem a questões legais diferentes. Um inspetor em campo aceita apenas a que está nomeada na especificação.
Como escrever uma especificação que não pode ser substituída
Três linhas removem a maior parte do risco:
- Nomeie a construção por completo: material e classe do condutor, isolamento, blindagem, cobertura, classe de tensão.
- Nomeie a norma com sua edição e, separadamente, nomeie as normas de teste quando houver declaração de desempenho contra fogo.
- Diga o que pode ser oferecido como alternativa e quem a aprova. O silêncio é interpretado como permissão.
Uma quarta linha ajuda na prática: peça ao fornecedor que declare, na cotação, a norma à qual o cabo será fabricado e o certificado de tipo que o sustenta. Um fornecedor que não consegue preencher os dois campos não leu a consulta.
Para as etapas de compra por trás do código, nosso guia de sourcing de XLPE percorre a especificação, as normas e a documentação em sequência.
Perguntas frequentes
YJV é igual a N2XY?
Ambos são de cobre, isolados com XLPE, cobertos com PVC, 0,6/1 kV. São fabricados conforme normas diferentes, portanto as dimensões e as evidências de teste diferem. Trate-os como semelhantes, não idênticos.
O que significa o 22 em YJV22?
Armadura de fita de aço com cobertura externa de PVC. As variantes 32 e 42 usam armadura de fio de aço fino e espesso, respectivamente.
Posso usar NYY onde o projeto diz YJV?
Não. NYY tem isolamento de PVC classificado para 70 °C; YJV tem XLPE a 90 °C. A corrente nominal e o ajuste da proteção mudam ambos.
N2XH é igual a WDZ-YJY?
Ambos são construções XLPE livres de halogênio. A classe de chama, os limites de fumaça e o composto de cobertura ainda precisam ser comparados linha por linha.
Como converter mm² para AWG?
Use a tabela de conversão padrão em vez de um fator. Arredondar a olho normalmente resulta em uma bitola menor, o que é a direção errada para uma margem de segurança.
Normas referenciadas neste guia
- IEC 60502-1 e IEC 60502-2, cabos de potência com isolamento extrudado, emitidos pela Comissão Eletrotécnica Internacional.
- IEC 60228, condutores em cabos isolados, emitidos pela Comissão Eletrotécnica Internacional.
- GB/T 12706, cabos de potência com isolamento extrudado para tensões nominais até 35 kV, emitido na China.
- DIN VDE 0276 e a série HD 603, cabos de potência até 3,3 kV, emitidos pela VDE e pelo CENELEC.
- BS 5467, BS 6724, BS 7211 e BS 6004, emitidos pelo British Standards Institution.
- UL 44 e UL 854, fios isolados termofixos e termoplásticos, emitidos pela UL Standards.
Se um desenho de pátio chegar até você com uma designação desconhecida, envie-o com a referência da norma. Nós o mapearemos para uma construção que fabricamos na forma com isolamento de PVC, armada ou livre de halogênio, e diremos claramente onde a equivalência termina.